Título principal e título uniforme juntos

Rejane Job
Mensagens: 14
Registrado em: 26 Out 2011, 12:30

Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por Rejane Job » 25 Nov 2011, 09:45

O título principal e o título uniforme se juntaram, não apareceu o traço que os separa, que poderia ser?

Autor: Picoult, Jodi
Título: Uma questão de fé Keeping faith

csouza
Mensagens: 259
Registrado em: 30 Jun 2010, 21:56
Localização: Niterói, RJ

Re: Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por csouza » 25 Nov 2011, 15:04

Na pontuação automática da versão 3.0.13, não foi adicionado um sinal separador de conteúdo entre os campos (245) título principal e (240) título uniforme.

Adicione o sinal separador ao preencher o campo (245) título principal.
Ex: Uma questão de fé /
Prencha o campo (240) título uniforme, SALVE o registro e o resultado será: Uma questão de fé / Keeping faith

Nos registros formulados de acordo com as normas do ISBD, o campo MARC (245) título principal, subcampo $a inclui também todas as informações até o primeiro sinal de pontuação utilizado pelo ISBD.
Ex: igual ( = ), dois pontos ( : ), ponto e vírgula ( ; ), ou barra ( / ) ou o suporte (DGM) (por exemplo, [microforma])

Rejane Job
Mensagens: 14
Registrado em: 26 Out 2011, 12:30

Re: Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por Rejane Job » 29 Nov 2011, 14:36

Só achei estranho pq foi a única obra que juntou os dois títulos, as outras aparecem um traço separando...e não fui eu que coloquei esse traço....já deletei e escrevi de novo os títulos e não adiantou..continuaram juntos. Segue exemplo de outra obra que não deu problema.
Ex.:

Autor: Rowling, J. K.
Título: Harry Potter e a ordem da Fênix - Harry Potter and the order of the Phoenix

csouza
Mensagens: 259
Registrado em: 30 Jun 2010, 21:56
Localização: Niterói, RJ

Re: Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por csouza » 29 Nov 2011, 16:35

No Biblivre versão 3.0.13 a pontuação automática funciona obedecendo a seguinte regra geral:
Se o título terminar com letras ou números, a pontuação automática é acrescentada. Caso termine com qualquer outro caractere (incluindo espaços, pontuações, caracter acentuado, etc) o sistema não colocará pontuação para separação.

Dessa forma, como o título principal é: Uma questão de fé (termina com caracter acentuado) não foi acrescentado o sinal separador de conteúdo (-) entre os campos (245) título principal e (240) título uniforme.

Não delete o título principal (Uma questão de fé) do campo (245) título principal , edite o FORMULÁRIO do registro e acrescente o sinal separador, após o título principal, da seguinte forma: espaço-espaço
EX: Uma questão de fé -

Prencha o campo (240) título uniforme (Keeping faith), SALVE o registro e o resultado (espero que seja ...rsrsrsr): Uma questão de fé - Keeping faith

O uso da barra (/) será recomendado na a pontuação automática da próxima versão de acordo com a recomendação das normas do ISBD.

Rejane Job
Mensagens: 14
Registrado em: 26 Out 2011, 12:30

Re: Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por Rejane Job » 02 Dez 2011, 09:03

Valeu!!! Deu certo!!!
Muito Obrigada csouza!!!

csouza
Mensagens: 259
Registrado em: 30 Jun 2010, 21:56
Localização: Niterói, RJ

Re: Título principal e título uniforme juntos

Mensagem por csouza » 08 Mai 2012, 19:44

A versão Biblivre 3.0.17 incluiu correções na pontuação automática quando os termos terminam com acentos.
Use a pontuação recomendada pelas normas do ISBD - Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada para as Publicações Monográficas / International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications.

Responder

Voltar para “CATALOGAÇÃO BIBLIOGRÁFICA”