Registro de Tombo - Adição do campo 949

Forum para usuários do Biblivre 5
P.Az
Mensagens: 3
Registrado em: 26 Abr 2019, 09:50

Registro de Tombo - Adição do campo 949

Mensagem por P.Az » 26 Abr 2019, 10:35

Olá!
Sou professora da Sala de Leitura de uma escola pública do RJ e estamos adotando "Biblivre V" em nossa biblioteca. A disposição dos livros para o público é no sistema de cores/temas e o número de registro no Livro Tombo é o número usado para controle de empréstimos, conforme orientações da Instituição.

Estamos personalizando o formulário catalográfico do "Biblivre V" e precisamos adicionar o número das obras já tombadas e dar continuidade a essa numeração. Li em outro fórum sobre o campo 949 (MARC21). Consegui os códigos, mas estou tendo dificuldades de inserir-los.

Conheço pouco de biblioteconomia, e gostaria de ter um auxílio para configurar o campo 949.

Informações sobre o campo 949: http://marc21.oraculo.inf.br/87/index.html

Desde já agradeço!
P.Az

cleydyr
Administrador
Mensagens: 839
Registrado em: 19 Jul 2017, 19:43
Localização: Recife
Contato:

Re: Registro de Tombo - Adição do campo 949

Mensagem por cleydyr » 27 Abr 2019, 12:38

Olá, @P.Az.

Eu começaria preenchendo o formulário da forma apresentada no print.
Captura de tela 2019-04-27 12.27.06.png
Não está completo de acordo com o link que você passou, mas creio que o padrão esteja claro.

Além disso, você deve seguir o seguinte passo-a-passo para poder exibir o campo cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_949 corretamente:
  1. ir em Administração > Tradução;
  2. baixar o arquivo do idioma Português;
  3. abrir o arquivo baixado, adicionar a seguinte linha no arquivo:

    Código: Selecionar todos

    *cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_949=Número de tombo
  4. salve a edição no arquivo;
  5. ir em Administração > Tradução;
  6. na seção "Enviar arquivo de idioma", carregue o arquivo baixado e editado;
  7. clique em "Enviar idioma".
Comente aqui se precisar de assistência adicional.

Abraço

adicionar uma tradução no arquivo de tradução.
Github
Medium
biblivre.cloud: sua biblioteca online sempre estável, a partir de qualquer lugar

P.Az
Mensagens: 3
Registrado em: 26 Abr 2019, 09:50

Re: Registro de Tombo - Adição do campo 949

Mensagem por P.Az » 30 Abr 2019, 12:47

Olá!

Segui as suas instruções:
1- Configurei o campo 949;
2- Baixei a tradução em português;
3- Acrescentei a linha informada por vocês na tradução (tentei inserir a imagem da página, mas não foi possível... Então vou transcrever aqui):


*cataloging.tab.form.remove = Remover
*cataloging.tab.form.repeat = Repetir

*cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_949=Número de tombo

*cataloging.tab.record.custom.field_label.authorities_100 = Autor
*cataloging.tab.record.custom.field_label.authorities_110 = Autor
*cataloging.tab.record.custom.field_label.authorities_111 = Autor Evento

5- Enviei o arquivo alterado.

Infelizmente, após a alteração houve uma desconfiguração dos textos da página: todos os acentos foram transfomados em "ponto de interrogação". Baixei novamente a tradução e até ela estava desconfigurada.

Eu deveria ter feito um backup da tradução original para colocar novamente, mas não tive essa presença de espírito por ser inexperiente.

Resultado: tive que desisntalar e reinstalar o programa.

Ao reinstalar o programa, outro problema: não aparece nenhum campo na Personalização de Formulário Catalográfico!

Estou frustrada...

cleydyr
Administrador
Mensagens: 839
Registrado em: 19 Jul 2017, 19:43
Localização: Recife
Contato:

Re: Registro de Tombo - Adição do campo 949

Mensagem por cleydyr » 30 Abr 2019, 14:02

Será que reiniciando o Tomcat (ou o Windows onde o Biblivre 5 está instalado), isso pára de acontecer?

Abraço.
Github
Medium
biblivre.cloud: sua biblioteca online sempre estável, a partir de qualquer lugar

P.Az
Mensagens: 3
Registrado em: 26 Abr 2019, 09:50

Re: Registro de Tombo - Adição do campo 949

Mensagem por P.Az » 30 Abr 2019, 14:09

Olá, sou eu novamente!

Decidi reinstalar o Biblivre (agora na versão 5.0.5) e reiniciei o computador.

Criei o campo 949 na aba "Administração >Personalização de Formulário Catalográfico" usando os códigos MARC21 e dessa vez o campo apareceu configurado perfeitamente na área "Catalogação>Bibliografia"!

Problema resolvido!

Não precisei nem modificar o arquivo "tradução". Dessa vez o software leu perfeitamente o código MARC21.

Ufa! Alívio!

Obrigada pela ajuda e espero que essa informação ajude mais alguém!

Responder

Voltar para “Fórum Biblivre 5”